Der Funker meldet dem Kapitän eines US-Schiffes, dass das Radar ein Objekt zeigt, das auf Kollisionskurs liegt. Worauf sich folgendes Gespräch zuträgt:

Kapitän:             Ändern Sie Ihren Kurs auf 12 Grad nach Süden, Sie befinden sich auf direktem Kollisionskurs.
Antwort:            Ich empfehle Ihnen, Ihren Kurs um 12 Grad nach Norden zu ändern, um eine Kollision
                            zu vermeiden.
Kapitän:             Hier spricht der Kapitän eines Schiffs der Marine der Vereinigten Staaten.
                            Noch einmal: Ändern Sie den Kurs.
Antwort:            Nein sage ich Ihnen noch einmal: Sie ändern den Kurs.
Kapitän:             Ich bin ein Kriegsschiff! Ich befehle, dass Sie Ihren Kurs nach Süden ändern, oder wir müssen
                            Massnahmen ergreifen, um die Sicherheit des Schiffes zu gewährleisten!
Antwort:            Und ich bin ein Leuchtturm. Sie sind dran!

Quelle unbekannt